星期一, 5月 09, 2005
「不倫不類的金額？」的另外思索
zonble注意到行政院頒發的 公文書橫式書寫數字使用原則而寫了篇「 不倫不類的金額 」，開始看時還真的蠻高興的。在學校，我們對於這種規定大概只能遵行照辦，反映的機會和效果微乎其微，更以為沒人會注意這種問題，沒想到，終是有人注意了！
不過，細看了內容，發現zonble可能誤會了，而且注意的重點也與我稍異，茲陳述如下：
行政院研究發展考核委員會─公文書寫系統
不過，細看了內容，發現zonble可能誤會了，而且注意的重點也與我稍異，茲陳述如下：
- 所謂的6億3,944萬2,789元，依據行政院的原文，阿拉伯數字用法處所有分許多種，有的可以直接寫，有的還有另外配合。zonble所說的部份是用在「統計數據」，可以寫成6億3,944萬2,789元，也可寫成639,442,789人，最重要的是用在何處，就有相對的用法。
但說實在的，真正能夠全部清楚的長官或承辦人，很少，大家都是問啊問，不時抱怨個幾聲，不過，一直要求派人研習就是了！
- 行政院的規定，出發點其實很宏大─「橫容易，與世界接軌。」，的確，實施之後，不是只有數字而已，而是包含公文系統，簽呈格式全都換了(甚至為了視力，字號規定要16級以上)，在電腦上應用真的是方便多了。剛開始不習慣，但我們這群熱水中的青蛙，很早就不會叫了。
可 是真正的問題到不是士大夫的腦袋，而是文化！也許有人說我扣的帽子太大，我承認，可是他終極的影響就是如此，因為，中國(包括還未自己站起來的台灣和懷疑 站起來以後會 改變的???)知識份子有絕大部份會因為官方發展(考試？)而影響日後學問。雖然這是個妥協，而且也沒法子拒絕的妥協(橫容易，與世界接軌；此一政策的標 語)，但是心中總是疙瘩不去，所以每隔一陣子就要罵幾聲。也許行政院的長官們訂定此一標準，其中的深意也許非常，但我還是常想台灣的未來究竟要拿什麼與世界競爭，君不見對岸的大頭們在國際場合致詞講的可都是北京官話，我們卻拼命說國際化講英文，我們的特別處在哪裡？我們有什麼實力標示我們的「特別」？或是「競爭力」？
行政院研究發展考核委員會─公文書寫系統
